In summer there’s little need to do much more to fresh produce than throw it together over heat, which is exactly what this skilletful of differently colored fruits and veggies does, with bright yellow summer squash as the star.