Little cubes of sweet potato jostle with black beans and diced poblano pepper in rolled corn tortillas with a gentle drape of cheeses and a velvety brick-red sauce. Yowza.